as a first component of an absolute path failed (e.g. 'touch /file'), due to leading slashes not being skipped in the processed path counter in that case, causing create to fail.